ALLA SCOPERTA DEI TESTI 440 445 languisce morendo, o come i papaveri che chinano il capo sul collo stanco, quando la pioggia li opprime. Ma Niso s avventa sul folto e cerca fra tutti il solo Volcente, contro il solo Volcente si ostina. I nemici, addensatisi intorno a lui da tutte le parti, lo stringono da presso; egli incalza ugualmente e ruota la spada fulminea, nché non la immerse nella bocca del rutulo urlante, e morendo tolse la vita al nemico. Allora, tra tto, si gettò sull amico esanime, e al ne riposò in una placida morte. Fortunati entrambi! Se possono qualcosa i miei versi, mai nessun giorno vi sottrarrà alla memoria del tempo, nché la casa di Enea abiti l immobile rupe del Campidoglio, e il padre romano abbia l impero. Publio Virgilio Marone, Eneide, libro IX, vv. 314-449, trad. di L. Canali, Mondadori, Milano 2014 439. il solo Volcente: Niso si avventa su di lui, in quanto responsabile della morte di Eurialo. 443. del rutulo: di Volcente. 444. esanime: ormai morto. 446. Fortunati entrambi!: apostrofe che sottolinea la partecipazione emotiva dell autore alla vicenda narrata. 448-449. finché l impero: finché la discendenza di Enea abiterà la rupe immobile del Campidoglio e il Senato (il padre romano) comanderà sul mondo. L intera immagine consacra il mito dell eternità della civiltà romana. a TU per TU con il testo Fino a che punto possono spingersi la generosità e la sarebbe più degna di essere vissuta, ma si affaccia dedizione per un amico? Quanto e come possono i anche e soprattutto il desiderio di vederlo sano e sentimenti prevalere sul calcolo realistico del pericolo salvo, persino a costo della nostra stessa vita. Proe sull istinto di sopravvivenza? L episodio di Eurialo e prio in momenti come questi, segnati dal pericolo e Niso è la risposta dell epica antica, e in particolare di dalla difficoltà, si riconosce il vero amico, recita un Virgilio, a queste domande. antico proverbio. L eroismo che nasce per un motivo di pubblico interesse, aiutare la causa di Enea, si trasforma, infatti, in una pagina dai toni intimi e privati: la scelta di Niso di uscire allo scoperto per salvare l amico è la decisione dettata dalla forza di un sentimento che prevale su ogni altro tipo di considerazione. Alla banale prosa della salvezza individuale si sostituisce la poesia dell affetto e dell amicizia, capace di trasmettere un coraggio di cui altrimenti non saremmo capaci: le azioni eroiche nascono sempre da grandi sentimenti E allora prende il sopravvento il pensiero che una vita senza un amico, perso durante Un fotogramma del film Forrest Gump (regia di Robert Zemekis, 1994) in cui il protagonista, un impresa affrontata insieme, non impersonato da Tom Hanks, tiene tra le braccia l'amico Bubba che sta morendo. 349