Virgilio | UNIT 1 | ENEIDE T2 Il cavallo di legno e l ultima notte di Troia ` Tratto da Eneide, libro II, vv. 1-57, 199-267 Giovanni Domenico Tiepolo, La processione del cavallo di Troia, 1760 ca. Dopo il proemio, la narrazione vera e propria inizia in medias res a lna 7x n n xja giurata dei Troiani, suscita una tempesta che travolge Enea e i suoi compagni. Essi da anni vagano per i mari alla ricerca di una nuova patria, che gli oracoli indicano in Italia. Gettati la n ln n j n xixjwn ajj x la a nvx a lx -a avx n /xl n xi 9 $ n n a x lx lx a a la a lx x n lx S xa 1 na x n a ia jwn lax -a avx n x j x jxa a ajj a n xjwxn a lx /xl n x sa x lx n n avxjwn n M x x xa n n n x a n n n an s a la a j a n n a jwn a a jx b o a a x a j x a n in y nlxa n n tl x va lx lax 7 njx n la 6a 5 Tacquero tutti e tenevano attento lo sguardo. Allora dall alto giaciglio il padre Enea cominciò: «Mi chiedi, o regina, di rinnovare un dolore indicibile, il modo tenuto dai Danai nel distruggere la potenza troiana e il regno sventurato, tristissimi fatti dei quali fui testimone e protagonista. Chi mai a raccontarli, mirmidone o dolope o soldato del duro Ulisse, 1. Tacquero tutti sguardo: è uno tra i versi più noti del poema (conticuere omnes intentique ora tenebant), che esprime il senso di attonita attesa dei convitati, desiderosi di ascoltare il racconto di Enea. 2. giaciglio: il triclinio, cioè il divano su cui si sdraiavano i Romani durante i banchetti. il padre Enea: l apposizione padre, epiteto 296 ricorrente per l eroe troiano, sottolinea la responsabilità avvertita da Enea rispetto al proprio popolo e alla propria famiglia. 3. Mi chiedi indicibile: altro verso celebre del poema (infandum regina iubes renovare dolorem), ripreso da Dante nella Commedia, negli episodi di Paolo e Francesca (Inferno, V, vv. 121-123) e del conte Ugolino della Gherardesca (Inferno, XXXIII, vv. 4-6). 4. dai Danai: dai Greci. 7. mirmidone o dolope: popoli della Tessaglia che parteciparono alla guerra di Troia al seguito di Achille. del duro Ulisse: Ulisse è definito spietato (duro) perché era stato l ideatore del cavallo di legno.