Alla scoperta dei testi T1 Il proemio ` Tratto da Iliade, libro I, vv. 1-52 I primi versi del poema contengono il proemio: il poeta chiede ispirazione alla musa Calliope per cantare il tema centrale dell opera, l ira di Achille, con tutte le conseguenze che essa avrà sulla guerra. L indagine sull origine del sentimento di Achille spinge il poeta a narrare gli antefatti: il troiano Crise, sacerdote di Apollo, si è recato presso le navi dei Greci per chiedere, in cambio di un grande riscat a n x x n ln a tv xa - x nxln sa a jwxa a x a ajj 9 xt n x lx $va n n jwn wa a a l a j n i x di guerra, induce Crise a invocare la punizione di Apollo, che scatena una pestilenza nell accampamento degli Achei. 5 10 Canta, o dea, l ira di Achille figlio di Peleo, rovinosa, che mali infiniti provocò agli Achei e molte anime forti di eroi sprofondò nell Ade, e i loro corpi fece preda dei cani e di tutti gli uccelli; si compiva così il volere di Zeus, dal primo istante in cui una lite divise l Atride, signore di popoli, ed Achille divino. Ma chi fu, tra gli dèi, colui che li spinse a contesa? Fu il figlio di Leto e di Zeus: adiratosi contro il re, scatenò sull esercito un morbo maligno, e la gente moriva, perché il figlio di Atreo non aveva fatto onore a Crise, suo sacerdote; venne costui alle rapide navi degli Achei per riscattare la figlia, portando un compenso ricchissimo, aveva in mano le bende di Apollo saettatore, 1. Peleo: re di Ftia, nella Tessaglia, e sposo di Teti, ninfa marina. 2. rovinosa Achei: l ira di Achille è funesta (rovinosa), perché determinerà il ritiro dell eroe dai combattimenti e un gran numero di morti tra i Greci (Achei), rimasti privi dell uomo più forte e valoroso. Con i nomi di Achei, Danai, Argivi (che dovrebbero riferirsi agli abitanti del Peloponneso) vengono indicati i popoli greci che presero parte alla guerra di Troia. In età storica sono detti Achei gli abitanti dell Acaia Ftiotide, nella Tessaglia meri- 108 Gustav Klimt, La musica, 1895. dionale, e dell Acaia situata nel Peloponneso settentrionale. 3. Ade: il regno dell aldilà, dominato dal dio Ade. 4-5. i loro corpi uccelli: i cadaveri insepolti erano preda di cani e avvoltoi. il volere di Zeus: Zeus, re degli dèi, aveva deciso di favorire i Troiani per accontentare Teti, madre di Achille (come viene narrato alla fine del libro I); in tal modo i Greci si sarebbero accorti che senza Achille sarebbe stato impossibile vincere la guerra. 7. l Atride: Agamennone, figlio di Atreo, è il comandante della spedizione greca a Troia. Atride è un patronimico, cioè un espressione con cui si indica una persona attraverso il suo legame con il padre. 9. il figlio di Leto e di Zeus: il dio Apollo, figlio di Latona (Leto) e Zeus. 10. un morbo maligno: una pestilenza. 11. Crise: è un troiano, sacerdote del dio Apollo; egli prova a ottenere da Agamennone la restituzione della figlia Criseide, bottino di guerra del re, in cambio di un ricco tesoro;