Il magnifico viaggio - volume 2

[ ] 25 30 144 Così vince Goffredo, ed a lui tanto avanza ancor de la diurna luce ch a la città già liberata, al santo ostel di Cristo i vincitor conduce. Né pur deposto il sanguinoso manto, viene al tempio con gli altri il sommo duce; e qui l arme sospende, e qui devoto il gran Sepolcro adora e scioglie il voto. 28 ostel: sepolcro. 29 Né pur deposto il sanguinoso manto: senza nemmeno togliersi di dosso il man- tello insanguinato. 31 sospende: appende. 32 voto: è il voto di liberare il Santo Se- polcro, fatto da Goffredo all inizio del poema (I, 23, vv. 7-8). DENTRO IL TESTO Dopo tanti inganni, la realtà: l ultima metamorfosi di Armida La conclusione del poema: un trionfo senza festa I contenuti tematici Con la trasformazione della perfida Armida in ancella di Dio (le sue parole riecheggiano quelle della Vergine Maria all angelo che le annuncia la nascita di Gesù: Ecce ancilla Domini; fiat mihi secundum verbum tuum, Ecco la serva del Signore; sia fatto di me secondo la tua parola, Luca, 1,38), il poema celebra l approdo spirituale dell ultima, irriducibile nemica dei cristiani. Le lacrime bagnano in stile compiutamente manierista l epilogo del sofferto percorso della donna, illuminata fino all ultimo nella sua più profonda e sofferente interiorità. Tuttavia, a chiudere la Gerusalemme non è il registro lirico, ma quello epico. L ultima ottava permette infatti di ritornare con il pensiero al gran Sepolcro da liberare, di cui parlava Tasso nei versi iniziali del poema. Ebbene, la liberazione è avvenuta e il «glorioso acquisto è stato effettuato: ci sarebbero tutti i motivi per chiudere l opera fra squilli di tromba e processioni trionfali. Non è così, e una sensazione di malinconica e dolorosa ambiguità si stende fin negli ultimi versi: nessun festoso abbandono contrassegna i gesti di Goffredo, che avanza verso il sepolcro di Cristo nella luce del crepuscolo, quando si avvicinano le tenebre, senza neanche togliersi il mantello macchiato del sangue nemico. Il dovere è compiuto, il voto del pellegrinaggio crociato è sciolto, ma una percezione di cupa tragicità accompagna il lettore anche in questo epilogo in chiaroscuro. VERSO LE COMPETENZE COMPRENDERE 1 Che cosa promette di fare Rinaldo nel caso in cui Armida si converta al cristianesimo? ANALIZZARE 2 3 Al v. 10 la parola fede è presente due volte. Quale significato assume nella prima e nella seconda occorrenza? Il v. 17 contiene due figure retoriche. Quali? INTERPRETARE 4 SCRIVERE PER... CONFRONTARE 5 Scrivi un testo argomentativo di circa 20 righe in cui confronti i due personaggi principali della Gerusalemme liberata e dell Orlando furioso (Goffredo e Orlando), soffermandoti in modo particolare sulle caratteristiche etiche dei due, che nella loro diversità mostrano il passaggio storico e culturale dal Rinascimento all epoca della Controriforma. Come giudichi il comportamento di Armida? L AUTORE / TORQUATO TASSO / 567