T10 - Rinaldo vince l’incantesimo della selva

/ T10 / / La verità che sconfigge la magia / Rinaldo vince l incantesimo della selva Gerusalemme liberata, canto XVIII, ott. 18-38 Il mago Ismeno, lanciando un incantesimo sulla selva di Saron, impedisce ai cristiani di prelevare dal bosco il legno necessario a costruire le armi con cui dare l ultimo, definitivo assalto a Gerusalemme. Solo un cavaliere può spezzare l incanto: Rinaldo, il quale, reduce dalla prigionia dei sensi a cui l ha costretto Armida, si sottopone a un rito di purificazione sul monte Oliveto. Dopo aver contemplato il cielo e pregato Dio, si sente pronto ad affrontare l impresa. METRO Ottave di endecasillabi con schema di rime ABABABCC. Rinaldo si inoltra nella foresta 5 10 15 20 18 Passa più oltre, ed ode un suono intanto che dolcissimamente si diffonde. Vi sente d un ruscello il roco pianto e l sospirar de l aura infra le fronde e di musico cigno il flebil canto e l usignol che plora e gli risponde, organi e cetre e voci umane in rime: tanti e sì fatti suoni un suono esprime. 19 Il cavalier, pur come a gli altri aviene, n attendeva un gran tuon d alto spavento, e v ode poi di ninfe e di sirene, d aure, d acque, d augei dolce concento, onde meravigliando il piè ritiene, e poi se n va tutto sospeso e lento; e fra via non ritrova altro divieto che quel d un fiume trapassante e cheto. 20 L un margo e l altro del bel fiume, adorno di vaghezze e d odori, olezza e ride. Ei stende tanto il suo girevol corno che tra l suo giro il gran bosco s asside, né pur gli fa dolce ghirlanda intorno, ma un canaletto suo v entra e l divide: bagna egli il bosco e l bosco il fiume adombra con bel cambio fra lor d umore e d ombra. 3 Vi sente: avverte in quel suono. roco pianto: mormorio sommesso. 6 plora: piange. gli: al cigno. 8 un suono: un unico suono. 9 pur aviene: come anche (pur) era successo agli altri crociati, che avevano tentato di penetrare nella foresta. 10 n attendeva un gran tuon d alto spavento: si aspettava dal bosco un rumore spaventoso. 11 poi: invece. 12 augei: uccelli. concento: concerto. 13 onde ritiene: per cui si ferma mera- vigliato. 14 se n va lento: va avanti titubante e circospetto. 15 divieto: ostacolo. 16 trapassante e cheto: trasparente e tranquillo. 17 margo: sponda. 18 olezza e ride: profuma e risplende. 19 Ei: il fiume. girevol corno: corso tor- tuoso. 20 che s asside: che il gran bosco si trova nella sua ansa (giro). 21 né pur: né soltanto. 23 adombra: ombreggia. 24 con bel cambio fra lor d umore e d ombra: con un vicendevole scambio di acqua e di ombra. L AUTORE / TORQUATO TASSO / 557

Il magnifico viaggio - volume 2
Il magnifico viaggio - volume 2
Il Quattrocento e il Cinquecento