T3 - Di quanti tipi siano i principati e in quali modi si

Di quanti tipi siano i principati e in quali modi si acquistino / T3 / Il Principe, I RISCRITTURA in italiano moderno di Piero Melograni Il primo brevissimo capitolo ha una funzione introduttiva: Machiavelli enuncia la materia dell opera, facendo una prima distinzione tra repubbliche e principati, quindi elencando i vari tipi di principato che saranno via via analizzati nel corso del trattato. / L argomento del libro / 5 QUOT SINT GENERA PRINCIPATUUM ET QUIBUS MODIS ACQUIRANTUR. Tutti gli stati,1 tutti e dominii che hanno avuto e hanno imperio2 sopra gli uomini, sono stati e sono o republiche o principati. E 3 principati sono o ereditarii, de quali el sangue del loro signore ne sia suto lungo tempo principe,4 o e sono nuovi.5 E nuovi, o sono nuovi tutti,6 come fu Milano a Francesco Sforza,7 o sono come membri aggiunti allo stato ereditario del principe che li acquista, come è el regno di Napoli al re di Spagna.8 Sono questi dominii così acquistati, o consueti a vivere sotto uno principe, o usi9 ad essere liberi; e acquistonsi10 o con le armi d altri o con le proprie, o per fortuna o per virtù. 1 gli stati: le organizzazioni statali. 2 hanno avuto imperio: hanno eserci- tato ed esercitano un potere. 3 E : I. 4 de quali principe: dei quali la famiglia (el sangue) del loro signore sia stata (suto) a lungo al potere (principe). 5 nuovi: governati da una nuova famiglia. 6 nuovi tutti: assolutamente nuovi. 7 Francesco Scorza: Francesco Sforza (1401-1466), figlio del capitano di ventura Muzio Attendolo, aveva sposato la figlia del duca di Milano, Filippo Maria Visconti. Alla morte del duca, avvenuta nel 1447, i milanesi costituirono la Repubblica ambrosiana: Sforza, nominato capitano dell esercito nella guerra contro Venezia, si accordò con il nemico e marciò contro Milano di cui ottenne la signoria, nel 1450. 8 regno di Napoli Spagna: Ferdinando il Cattolico (1452-1516), re di Spagna, con l aiuto del re di Francia, Luigi XII, tolse nel 1504 il Regno di Napoli a Federico d'Aragona, annettendolo alla Spagna. 9 usi: abituati. 10 acquistonsi: si acquistano. DENTRO IL TESTO La materia del Principe Il ragionamento dilemmatico I contenuti tematici Come promesso nella Dedica, l autore intende evitare inutili orpelli retorici: senza formulare definizioni teoriche del concetto di Stato, egli entra subito in medias res, delineando l argomento dell opera e impostando dall inizio il discorso sull analisi delle forme di governo effettivamente riscontrabili nella realtà. Distinguendo tra repubbliche e principati, procede alla classificazione di questi ultimi, quelli ereditari e quelli nuovi, per poi restringere ulteriormente la propria attenzione a due categorie di principato nuovo: quello misto, in cui al nucleo iniziale dello Stato si aggiungono territori conquistati dal principe, e quello del tutto nuovo. Infine Machiavelli evidenzia le diverse modalità di conquista di un principato: grazie alle armi di altri o alle proprie, con la fortuna o con la virtù. Le scelte stilistiche Il procedimento del discorso è basato sulla congiunzione o, che dà vita a uno schema dualistico per coppie oppositive. Il primo elemento della coppia non crea ulteriori sviluppi, mentre il secondo origina un altro dilemma o più dilemmi, fino ad arrivare al tema del principato nuovo (argomento fondamentale del trattato), da cui derivano direttamente ulteriori tre alternative. 358 / UMANESIMO E RINASCIMENTO