T12 - Astolfo sulla Luna

Astolfo sulla Luna / T12 / Orlando furioso, canto XXXIV, ott. 69-87 / Un viaggio fantastico oltre la Terra / Dopo aver attraversato sul suo cavallo alato la Francia, la Spagna e gran parte dell Africa, Astolfo giunge da Senàpo, l imperatore cristiano di Etiopia, cieco, sofferente di una perpetua fame e molestato senza tregua dalle Arpie in seguito a una punizione divina (canto XXXIII). Cacciate le Arpie nell Inferno, Astolfo sale con l ippogrifo su un alta montagna. Si tratta del Paradiso terrestre, dove il cavaliere è ricevuto da san Giovanni Evangelista. Questi gli spiega come Orlando, essendosi perduto dietro a una donna pagana e avendo disertato il campo, sia stato castigato da Dio con la perdita del senno. A lui gli spiega sempre il santo toccherà restituirglielo. Così l evangelista, fatto montare Astolfo sul carro del profeta Elia, lo conduce sulla Luna. Audio LETTURA METRO Ottave di endecasillabi con schema di rime ABABABCC. San Giovanni e Astolfo verso la Luna 5 Il paesaggio lunare 10 15 20 69 Quattro destrier via più che fiamma rossi al giogo il santo evangelista aggiunse; e poi che con Astolfo rassettossi, e prese il freno, inverso il ciel li punse. Ruotando il carro, per l aria levossi, e tosto in mezzo il fuoco eterno giunse; che l vecchio fe miracolosamente, che, mentre lo passar, non era ardente. 70 Tutta la sfera varcano del fuoco, et indi vanno al regno de la luna. Veggon per la più parte esser quel loco come un acciar che non ha macchia alcuna; e lo trovano uguale, o minor poco di ciò ch in questo globo si raguna, in questo ultimo globo de la terra, mettendo il mar che la circonda e serra. 71 Quivi ebbe Astolfo doppia meraviglia: che quel paese appresso era sì grande, il quale a un picciol tondo rassimiglia a noi che lo miriam da queste bande; e ch aguzzar conviengli ambe le ciglia, 1-2 Quattro destrier aggiunse: san Gio- vanni aggiogò (al giogo... aggiunse) quattro cavalli assai più rossi del fuoco al carro di Elia, che li trasporterà sulla Luna. 3 rassettossi: si sistemò. 4 il freno: le redini. 5 levossi: si sollevò. 6 tosto giunse: arrivò presto (tosto) nella sfera del fuoco, che gli antichi immaginavano posta tra la Terra e il cielo della Luna (il primo dei nove cieli concentrici nella concezione aristotelica, tomistica e dantesca che ruotano attorno alla Terra). 8 passar: attraversarono. 12 acciar: acciaio. 14 di ciò si raguna: rispetto a quanto è compreso (si raguna) nel globo terrestre. 15 ultimo globo: la sfera terrestre è l ultima delle sfere, cioè la più bassa, in quanto nel sistema tolemaico essa si trova al centro di tutto l universo e dei cieli planetari. 16 mettendo: comprendendovi. serra: racchiude. 18 appresso: da vicino. 19 a un picciol tondo rassimiglia: asso- miglia a un piccolo cerchio. 20 lo miriam da queste bande: lo guardiamo da quaggiù (dalla Terra). 21 aguzzar le ciglia: deve aguzzare entrambi gli occhi (le ciglia è una metonimia). L AUTORE / LUDOVICO ARIOSTO / 301