T4 - L’importanza delle buone maniere

L importanza delle buone maniere / T4 / Giovanni Della Casa, Galateo, I / Il valore di un educazione pratica / Nelle pagine iniziali del trattato, il «vecchio idiota annuncia al «giovinetto gli obiettivi del suo progetto educativo. L ideale fondamentale è la «misura , cioè la moderazione, essenziale per essere graditi e gradevoli nella vita sociale. 5 10 15 20 Con ciò sia cosa che1 tu2 incominci pur3 ora quel viaggio4 del quale io ho la mag gior parte, sì come tu vedi, fornito,5 cioè questa vita mortale, amandoti io assai, come io fo, ho proposto meco medesimo6 di venirti mostrando quando un luogo e quando altro,7 dove io, come colui che gli ho sperimentati,8 temo che tu, ca minando per essa,9 possi10 agevolmente o cadere o, come che sia,11 errare:12 acciò che13 tu, ammaestrato da me, possi tenere la diritta via con la salute14 dell anima tua e con laude et onore della tua orrevole15 e nobile famiglia. E perciò che16 la tua tenera età non sarebbe sufficiente a17 ricevere più prencipali18 e più sottili ammae stramenti, riserbandogli a più convenevol19 tempo, io incomincierò da quello, che per aventura20 potrebbe a molti parer frivolo: cioè quello che io stimo che si convenga di fare per potere, in comunicando et in usando con le genti,21 essere co stumato e piacevole e di bella maniera: il che non di meno è o virtù o cosa molto a virtù somigliante. E come che22 l esser liberale23 o constante o magnanimo sia per sé sanza alcun fallo24 più laudabil cosa e maggiore che non è l essere avenente25 e costumato, non di meno forse che26 la dolcezza de costumi e la convenevolezza27 de modi e delle maniere e delle parole giovano non meno a possessori di esse che la grandezza dell animo e la sicurezza altresì a loro possessori non fanno:28 perciò che queste si convengono essercitare ogni dì molte volte,29 essendo a cia scuno necessario di usare con gli altri uomini ogni dì et ogni dì favellare con esso loro;30 ma la giustitia, la fortezza e le altre virtù più nobili e maggiori si pongono in opera più di rado; né il largo31 et il magnanimo è astretto di32 operare ad ogni ora magnificamente, anzi non è chi possa ciò fare in alcun modo molto spesso; e gli animosi uomini e sicuri33 similmente rade volte sono constretti a dimostrare il valore e la virtù loro con opera. Adunque, quanto quelle di grandezza e quasi di 1 Con ciò sia cosa che: dal momento che. 2 tu: è il giovane a cui si rivolge il «vec- chio idiota ammaestrante . 3 pur: solo. 4 viaggio: si tratta, metaforicamente, del viaggio della vita. 5 fornito: concluso. 6 ho proposto medesimo: mi sono riproposto. 7 quando altro: cioè le diverse circostanze. 8 come sperimentati: poiché li ho sperimentati. 9 caminando per essa: nel corso di essa (cioè della tua vita). 10 possi: possa. 11 come che sia: in qualche modo. 12 errare: prendere una via sbagliata. 13 acciò che: affinché. 14 salute: salvezza (latinismo). 15 orrevole: onorata. 16 perciò che: poiché. 17 sufficiente a: capace di. 18 più prencipali: più importanti. 19 convenevol: opportuno. 20 per aventura: forse. 21 in genti: parlando e frequentando le persone. 22 come che: sebbene. 23 liberale: generoso. 24 sanza alcun fallo: senza dubbio. 25 avenente: bello, attraente. 26 forse che: forse. 27 convenevolezza: decoro. 28 che non fanno: di quanto non giovino (non fanno) anche la magnanimità e la padronanza di sé a coloro che le possiedono. 29 perciò che volte: dal momento che è necessario continuamente mettere in pratica queste doti. 134 / UMANESIMO E RINASCIMENTO 30 con esso loro: con loro (esso è un ele- mento rafforzativo). 31 largo: generoso. 32 astretto di: costretto a. 33 sicuri: coraggiosi. Le parole valgono avvenente Si possono dare mille sfumature alla bellezza. Quella regalata dall avvenenza è un misto di grazia attraente e di piacevole leggiadria. Chi la nota in una donna o in un uomo raramente però è coinvolto nella passione sensuale: nel lodare l avvenenza (dell aspetto, dei movimenti, perfino delle maniere) c è infatti una buona dose di complimentoso. Abbastanza per evitare il termine avvenente se si intende corteggiare, omaggiando in modo sincero una persona di cui siamo innamorati. Indica alcuni sinonimi dell aggettivo avvenente.