Il magnifico viaggio - volume 1

CRITICI A CONFRONTO Dante Gabriel Rossetti, Beata Beatrix (particolare), 1862. Birmingham, Museum and Art Gallery. Jorge Luis Borges Innamorarsi è dar vita a una religione il cui dio è fallibile. Che Dante abbia professato per Beatrice un adorazione idolatrica è una verità innegabile; che lei si sia burlata di lui e l abbia respinto sono fatti testimoniati nella Vita Nuova. C è chi sostiene che sono immagini di altri fatti; se così fosse, la nostra certezza di un amore sventurato e superstizioso ne risulterebbe rafforzata. Morta Beatrice, perduta per sempre Beatrice, Dante giocò con la finzione di ritrovarla, per mitigare la tristezza; io personalmente penso che abbia edificato la triplice architettura del suo poema per introdurvi quell incontro. [ ] Beatrice esistette infinitamente per Dante. Dante, molto poco, forse niente, per Beatrice; tutti noi siamo propensi, per pietà, per venerazione, a dimenticare questo penoso contrasto, indimenticabile per Dante. Leggo e rileggo le traversie del suo illusorio incontro e penso a due amanti che l Alighieri sognò nella bufera del secondo cerchio e che sono emblemi oscuri, anche se egli non lo comprese o non lo volle, di quella felicità che non ottenne. Penso a Francesca e a Paolo, uniti per sempre nel loro Inferno («Questi, che mai da me non fia diviso ). Con un amore spaventoso, con angoscia, con ammirazione, con invidia, deve aver forgiato questo verso. PER SCRIVERNE Dopo aver letto i brani proposti, scrivi un testo argomentativo in cui evidenzi gli aspetti che rendono queste due visioni dell immagine di Beatrice divergenti tra loro. Quindi, concentrati sulle modalità espressive dei due autori e sulle loro tecniche espositive: ce n è una che ti sembra più affabile o convincente? Più incline a tecnicismi e a un approccio settoriale? Motiva la tua risposta ed esprimi quale delle due forme comunicative preferisci. (Jorge Luis Borges, Nove saggi danteschi, Adelphi, Milano 2001) Dante e Beatrice in Paradiso, miniatura, XIV secolo. L AUTORE / DANTE ALIGHIERI / 271