T2 ANALISI ATTIVA - JACOB E WILHELM GRIMM, Raperonzolo (da

Jacob e Wilhelm Grimm nascono rispettivamente nel 1785 e 1786 ad Hanau, in Germania. Entrambi insigni filologi presso l Università di Gottinga, si dedicano allo studio della lingua e della letteratura tedesca pubblicando grammatiche, dizionari, opere mitologiche e raccolte di leggi risalenti all epoca medievale. La loro fama è però legata alla raccolta della più celebre collezione di fiabe europee: tra il 1812 e il 1822, infatti, riuniscono un vasto repertorio di racconti tradizionali tramandati oralmente da narratori di diverse epoche e origini. Il frutto di questo lavoro è la pubblicazione di due volumi intitolati Fiabe per i bambini e per le famiglie, a cui si aggiunge un terzo volume contenente il commento. I due fratelli muoiono a Berlino: Wilhelm nel 1859, Jacob nel 1863. JACOB E WILHELM GRIMM T2 ANALISI ATTIVA Raperonzolo TRATTO DA Fiabe per i bambini e per le famiglie TITOLO ORIGINALE Kinder- und Hausm rchen, 1812-1822 LINGUA ORIGINALE tedesco fiaba RACCONTO COMPLETO Audio LETTURA Dopo una lunga attesa, il desiderio di un uomo e una donna di avere un figlio viene esaudito. Tuttavia, durante la gravidanza, la donna viene presa da una voglia irrefrenabile di mangiare i raperonzoli che crescono nel giardino di una maga. Le imprevedibili conseguenze di questo impulso si ripercuoteranno sulla vita della nascitura, destinata a essere la fanciulla più bella del mondo. 5 10 C erano una volta un uomo e una donna, che già da molto tempo desideravano invano un figlio; finalmente la donna poté sperare che il buon Dio esaudisse il suo desiderio. Sul di dietro della casa c era una finestrina, da cui si poteva guardare in un bellissimo giardino, pieno di splendidi fiori ed erbaggi; ma era cinto da un alto muro e nessuno osava entrarvi, perché apparteneva ad una maga potentissima e temuta da tutti. Un giorno la donna stava alla finestra e guardava il giardino; e vide un aiuola dov erano coltivati i più bei raperonzoli;1 e apparivano così freschi e verdi, che le fecero gola e le venne una gran voglia di mangiarne. La voglia cresceva ogni giorno; ma ella sapeva di non poterla soddisfare e dimagrì paurosamente e divenne pallida e smunta. Allora il marito si spaventò e chiese: «Che hai, cara moglie? . 1. raperonzoli: il raperonzolo è una pianta erbacea della famiglia delle campanule: presenta un bel fiore azzurro, un fusto alto fino a un metro e una radice carnosa di forma simile alla carota che si mangia in insalata. 77