Specchi incantati - volume A

Gli autori UNIT 2 65 70 75 rr. 75-80 Agli spazi aperti descritti all inizio del racconto subentrano quelli chiusi di una villa privata: è qui che si è consumato l assassinio. es. 7 80 85 90 95 100 «Scusami, Salvo, se ti chiamo a quest ora, ma c è stato un omicidio. Sono già sul posto. Ti ho mandato una macchina . Ebbe appena il tempo di farsi la barba che l auto arrivò. «Chi hanno ammazzato, lo sai? . «Un professore in pensione, si chiamava Corrado Militello , fece l agente alla guida. «Abita dopo la vecchia stazione . La casa del fu professor Militello sorgeva sì dopo la vecchia stazione, ma in aperta campagna. Prima che Montalbano oltrepassasse la soglia, Mimì Augello, che quella matina gli era pigliata di voler parere il primo della classe,25 l informò. «Il professore aveva passato l ottantina.26 Viveva solo, non si era mai maritato. 27 Da una decina d anni non niscìva28 più da casa. Ogni matina veniva una cammarèra,29 la stessa da trent anni, quella che l ha trovato morto e ci ha telefonato. La casa è fatta così: al piano di sopra ci sono due grandi càmmare30 da letto, due bagni e un cammarìno.31 Al piano terra un salotto, una piccola sala da pranzo, un bagno e uno studio. lì che l hanno ammazzato. Pasquano32 è all opera . Nell anticamera, la cammarèra, assittata in pizzo a una seggia,33 piangeva in silenzio, muovendo il busto avanti e narrè.34 Il corpo del professor Corrado Militello giaceva riverso sulla scrivania dello studio. Il dottor Pasquano, il medico legale, lo stava esaminando. «L assassino , disse Mimì Augello, «ha voluto sadicamente35 spaventare il professore prima d ammazzarlo. Talìa qua: ha sparato al lampadario, alla libreria, a quel quadro, mi pare che sia una riproduzione del Bacio di Velasquez .36 «Hayez , corresse stancamente Montalbano. « alla finestra e l ultimo colpo l ha riservato a lui. Un revolver, non ci sono bossoli . «Non perdiamoci nel conteggio dei colpi intervenne il dottor Pasquano. «Sono stati cinque, d accordo, ma ha macari sparato al busto di Wagner,37 che è di bronzo, la pallottola ha rimbalzato e ha pigliato in piena fronte il professore, ammazzandolo . Augello non replicò. Nel camino, una montagna di carta incenerita. Montalbano s incuriosì, spiò con gli occhi al suo vice. «La cammarèra m ha detto che da due giorni stava a bruciare lettere e fotografie , rispose Augello. «Le teneva in questo baule qua che ora è vacante .38 25. che quella matina gli classe: quella mattina ci teneva a passare per il primo della classe. 26. aveva passato l ottantina: aveva più di ottant anni. 27. maritato: sposato. 28. niscìva: usciva. 29. cammarèra: cameriera. 608 30. càmmare: camere. 31. un cammarìno: una stanzetta. 32. Pasquano: il medico legale, incaricato di esaminare il corpo del morto. 33. assittata in pizzo a una seggia: seduta sull orlo di una sedia. 34. narrè: indietro. 35. sadicamente: crudelmente. 36. Bacio di Velasquez: Augello confonde il pittore italiano Francesco Hayez (1791-1882), autore del Bacio, con il pittore spagnolo Diego Vel zquez (1599-1660). 37. Wagner: il musicista e compositore tedesco Richard Wagner (1813-1883). 38. vacante: vuoto.

Specchi incantati - volume A
Specchi incantati - volume A
Narrativa