Specchi incantati - volume A

Levi decise allora di pubblicare il suo lavoro sul settimanale comunista vercellese L amico del popolo. Nel 1947 uscirono le prime puntate, interrotte quando un piccolo editore, De Silva, stampò in volume l opera, intitolata Se questo è un uomo. Furono pochi ad accorgersi della comparsa di un capolavoro: fra questi Italo Calvino, che vi riconobbe non solo «una testimonianza efficacissima , ma anche «pagine di autentica potenza narrativa, che rimarranno nella nostra memoria tra le più belle della letteratura della Seconda guerra mondiale . Solo un decennio più tardi Se questo è un uomo riuscì a ottenere il meritato successo: nel 1958 infatti Einaudi accettò finalmente di pubblicarlo, in una versione rivista e accresciuta. Da allora è stato stampato centinaia di volte e tradotto in più di trenta lingue, compreso il tedesco. Levi teneva moltissimo alla diffusione del suo libro in Germania. Anche i discendenti dei persecutori nazisti hanno così potuto meditare sulla tragedia dei campi di sterminio: «Voi che siete sicuri / nelle vostre tiepide case / voi che trovate a sera / il cibo caldo e visi amici: / considerate se questo è un uomo ... Dopo Auschwitz, la poesia è un dovere. 577