Specchi incantati - volume A

I generi UNIT 2 Il fantastico, il fantasy e la fantascienza 75 «Ehi! , gridò Sam con voce offesa. «Quello lì è Ted Sabbioso,4 e sta buttando giù alberi che non dovrebbe toccare. Non devono essere tagliati! quel viale oltre il Mulino5 che ombreggia la strada per Lungacque.6 Se solo potessi avere Ted fra le mani, sarei io ad abbattere lui! . Ma ora Sam si accorse che il Vecchio Mulino era scomparso, e che un grande edificio veniva costruito nel punto ove esso si trovava. Una quantità di gente lavorava con alacrità. Accanto s innalzava un imponente ciminiera rossa. Del fumo nero pareva offuscare la superficie dello Specchio. «C è qualche diavoleria al lavoro nella Contea ,7 disse. «Elrond8 sapeva quel che faceva quando disse al signor Merry di tornarsene a casa .9 Poi improvvisamente Sam lanciò un grido e saltò via. «Non posso rimanere qui , disse con rabbia. «Devo tornare a casa. Hanno messo sottosopra via Saccoforino,10 ed il povero vecchio Gaffiere11 se ne sta scendendo la Collina con la sua roba12 su una carriola. Devo tornare a casa! . «Non puoi tornare da solo , disse la Dama. «Non desideravi tornare a casa senza il tuo padrone, prima di guardare nello Specchio; eppur sapevi che forse nella Contea stavano accadendo cose funeste. Ricorda che lo Specchio mostra molte cose, e che non tutte si sono già verificate. Alcune non avverranno mai; accadranno solo se coloro che le vedono abbandonano la loro strada per impedirle. Lo Specchio è una pericolosa guida delle nostre azioni . Sam sedette in terra con la testa fra le mani. «Desidererei non essere mai venuto qui, e non voglio più vedere magie , disse e rimase silenzioso. Dopo qualche minuto disse con voce alterata come se stesse lottando contro le lacrime: «No, tornerò a casa col signor Frodo per la via più lunga, o non vi tornerò per nulla. Ma spero tanto di rivedere un giorno la mia terra! Se quel che ho visto sta accadendo sul serio, qualcuno la pagherà! . 80 «Desideri guardare tu adesso, Frodo? , disse Dama Galadriel. «Non volevi vedere magia elfica e dicevi di essere soddisfatto così com eri . «Mi consigli tu di guardare? , domandò Frodo. «No , rispose lei. «Io non ti consiglio né l una né l altra cosa. Non sono un consigliere. Potresti apprendere qualcosa, e le immagini, siano belle o funeste, 50 55 60 65 70 4. Ted Sabbioso: uno hobbit crudele e di mentalità chiusa, particolarmente inviso a Sam Gamgee. 5. il Mulino: il mulino di proprietà della famiglia di Ted Sabbioso. 6. Lungacque: villaggio della Contea, non lontano da Hobbiville. 7. Contea: il ridente paese degli Hobbit, situato a nordovest nella Terra di Mezzo. 8. Elrond: signore di Gran Burrone, città del Nord della Terra di Mezzo abitata dagli elfi. Elrond è un Mezzelfo, perché nei suoi avi il sangue elfico si era mescolato con quello 134 umano. Vivo da svariati millenni, domina su Gran Burrone, una specie di isola felice e luminosa all interno di una terra che si fa via via più oscura e piena di pericoli. 9. quando disse al signor Merry... a casa: Merry è il diminutivo di Meriadoc Brandibuck, hobbit amico di Frodo e membro della Compagnia dell Anello. Inizialmente, Elrond si era opposto all entrata di Merry nella Compagnia dell Anello sia perché troppo pericoloso sia perché era intenzionato a rimandarlo nella Contea, che presagiva essere sotto grave minaccia. 10. via Saccoforino: la via dove abitano Frodo e Sam. 11. Gaffiere: soprannome di Ham Gamgee, il padre di Sam. Gaffiere traduce l inglese gaffer, un appellativo informale per riferirsi a un uomo più anziano, per esempio all interno di un gruppo familiare. 12. scendendo la Collina con la sua roba: la collina su cui sorge il villaggio di Hobbiville. Stando alla visione di Sam nello Specchio di Galadriel, il padre viene cacciato di casa.