4. I COMPLEMENTI DI LUOGO E ALTRI SIMILI

Scopri la grammatica!

In tutte le frasi appena citate vengono espresse relazioni logiche che riguardano il luogo nel quale avviene l’azione o la direzione del movimento. Queste relazioni sono espresse dai complementi di luogo, che possono essere di quattro tipi.

• Il complemento di stato in luogo indica il luogo in cui si svolge un’azione o un evento o la posizione in cui si trova qualcuno o qualcosa. Risponde alla domanda: dove? È introdotto da in, a, su, da, tra, fra, per, sopra, sotto, fuori, dentro, presso, nei pressi di, nei dintorni di, all’interno di, accanto a, vicino a ecc.:
  ▶ Il gatto è rimasto dentro casa.
  ▶ Ho lasciato il telefono accanto al portacenere.

Può essere costituito anche da un avverbio o da una locuzione avverbiale:

▶ Dove siamo?
▶ Sediamoci lì.
▶ La macchina dentro è più riparata.

• Il complemento di moto a luogo indica il luogo verso cui ci si muove e risponde alla domanda: verso dove / in quale direzione? È retto da tutte le preposizioni e locuzioni che reggono anche il complemento di stato in luogo più altre come verso, in direzione di, alla volta di:
  ▶ Vado a Napoli.
  ▶ Ho traslocato in Lombardia.
  ▶ Percorriamo la strada per Roma.
  ▶ Procediamo verso Sud.

Può essere costituito anche da un avverbio o da una locuzione avverbiale:
▶ Dove stai andando?
▶ Arriviamo laggiù.
▶ Vieni qui.

• Il complemento di moto da luogo indica il luogo dal quale ci si muove o dal quale proviene un’azione. Risponde alla domanda: da dove? È introdotto da da, di, da dove, da giù ecc.:
  ▶ È tornato da Tripoli.
  ▶ Da dove arrivate?
  
  

• Il complemento di moto per luogo indica il luogo attraverso il quale si passa o ci si muove. Risponde alla domanda: attraverso dove? È introdotto da per, da, attraverso, in, in mezzo a, da qui, di qui, da là, da dove:
  ▶ L’autobus passa per via Nazionale.
  ▶ Il varco attraverso la siepe è molto stretto.
  ▶ Da dove vuoi passare?
  ▶ Da qui non si entra.

I complementi di luogo possono essere costituiti anche dai pronomi atoni ci, vi e ne:

L’espressione del luogo può anche non alludere a una posizione o a uno spostamento materiali, bensì figurati:

Non è possibile riconoscere la direzione del movimento soltanto in base alla preposizione, perché, come hai visto, una stessa preposizione può indicare diversi tipi di movimento o di posizione:

Per capire esattamente di quale tipo di complemento di luogo si tratta devi considerare il significato del verbo o del sostantivo da cui il complemento dipende.

Negli esempi appena fatti, come puoi notare, i complementi di luogo funzionano come argomenti, perché completano il senso del verbo.

Altre volte i complementi di luogo possono avere valore di espansione, perché aggiungono informazioni all’intera frase. In questo caso potrebbero essere sostituiti da una proposizione subordinata:

▶ Mauro studia (stando o mentre sta) in camera sua.
▶ Passeggiamo (dirigendoci o andando) verso casa.
▶ Ho fatto un lungo viaggio (partendo) dal Canada all’Australia (e arrivando in Australia).
▶ Mi sono perso (camminando o mentre camminavo, per camminare, con il camminare) per mille vicoletti.
▶ Lavoro (essendo impiegato) da mio zio.

In una frase come Ricordo il nostro viaggio in Olanda, infine, in Olanda è un circostante, che può essere sostituito da un aggettivo (olandese) o da una subordinata relativa (che abbiamo fatto in Olanda).

       I complementi di allontanamento e di origine

Considera le frasi seguenti:

▶ Non sopporto la lontananza dal mio paese.
▶ Si è separato dalla moglie.
▶ È originario del Senegal.
▶ Il suo successo proviene da origini non proprio rispettabili.

I complementi evidenziati esprimono significati non molto diversi da quelli di complementi di luogo figurati. Questi significati sono espressi da due complementi.

• Il complemento di allontanamento o separazione indica da chi o da che cosa ci si allontana o ci si separa ed è introdotto da da (dal mio paese, dalla moglie). Può anche essere costituito dal pronome atono ne:
  ▶ Maledetto seccatore! Me ne libero subito.
• Il complemento di origine o provenienza indica l’origine o la provenienza di qualcuno o qualcosa ed è introdotto da da o di (del Senegal, da origini). A differenza del complemento di moto da luogo, esso non indica un movimento.

Questi complementi sono quasi sempre argomentali, anche se non si escludono usi come espansioni o come circostanti:

Non è facile talvolta distinguere tra i diversi complementi di luogo e neppure tra complementi di luogo e altri complementi:

• Sediamoci lì: indica lo stato in luogo o il moto a luogo (“Arriviamo fin lì a sederci”)?
• Viaggio in treno: indica lo stato in luogo (“In questo momento mi trovo sul treno”) oppure il mezzo (“Viaggio mediante il treno”)?
• Farò i compiti al mare: indica lo stato in luogo (“Farò i compiti stando al mare”) o il tempo (“Farò i compiti quando sarò in vacanza al mare”)?

Per rispondere bisogna considerare il contesto in cui è inserita la frase, e anche allora non vi sono sempre elementi certi per poter rispondere. Questo tipo di incertezza sui significati delle frasi è tipico di ogni lingua. Come abbiamo detto più volte, però, le sfumature di significato non ci spiegano granché della sintassi delle frasi, mentre la struttura del verbo e degli argomenti, circostanti ed espansioni ci dice molto di più. Nei tre esempi citati, qualunque sia il loro significato, il valore di tutti e tre i complementi (siano essi di luogo, mezzo o tempo) è sempre quello di espansione.

Fissa i concetti

In pratica

                      1  Nelle frasi sottolinea tutti i complementi di luogo e simili, con i loro attributi e le loro apposizioni. Attenzione: in alcune frasi non ce n’è nessuno.

1. Il contadino ha raccolto dei peperoni coloratissimi. 2. Il signor Francesco abita in Irlanda. 3. La ristrutturazione della cattedrale della città di Praga durerà un anno. 4. Tua zia Marta che vive a Roma somiglia a Lucilla, tua nonna. 5. Un mio collega di lavoro viene da Cagliari. 6. Il nido delle rondini è caduto dall’albero a causa del vento. 7. La composizione di italiano per domani riguarda la famiglia. 8. Vieni con noi alla fiera di domenica? 9. Passiamo dal forno; è di strada.

                      2   ANALISI LOGICA  Ricopia nel quaderno i complementi sottolineati nell’esercizio 1 e specifica di quale tipo sono.

                      3  Individua in quale delle due opzioni di ogni coppia il complemento in corsivo ha valore di argomento.

• 1. a. A Monaco di Baviera ogni anno si tiene l’Oktoberfest.
• b. Mio cugino vive a Monaco di Baviera da molti anni.
  
• 2. a. Barcellona si trova in Catalogna.
  
• b. In Catalogna la paella si trova in tutti i ristoranti.
  
• 3. a. Il pomodoro è originario del Sud America.
  
• b. Il Brasile è un paese del Sud America.
  
• 4. a. Chi pranza a casa oggi?
  
• b. A che ora torni a casa oggi?
  
• 5. a. Passo senz’altro da te nel pomeriggio.
  
• b. Non me l’aspettavo da te.
  
• 6. a. Il mio gatto non sta mai a lungo lontano da casa.
  
• b. Ho comprato delle comodissime pantofole da casa.
  
• 7. a. Mi sono addormentato sotto il platano del giardino.
  
• b. Sono rimasto ore sotto il platano del giardino.
  

                      4  Sottolinea i complementi di luogo presenti nelle frasi e scrivi tra parentesi di quale tipo sono.

1. Diana ha viaggiato attraverso l’Italia per tre mesi (...............................................)

2. Pierluca e Giusy abitano a Reggio Calabria da un anno. (...............................................)

3. Chiara è partita ieri alla volta di Piacenza con Emilio. (...............................................)

4. Domenico, da buon romano, adora passeggiare nel parco della Caffarella. (...............................................)

5. Christian e Lucy sono finalmente partiti da Washington. (...............................................)

6. Mio padre spesso va via da Napoli per motivi di lavoro. (...............................................)

                      5  Trasforma ogni complemento individuato nell’esercizio 4 in un complemento di luogo diverso, riscrivendo dunque le frasi nel quaderno.

                      6  Scrivi tre frasi con un complemento di allontanamento e tre frasi con un complemento di origine.

                      7  Scrivi delle frasi che abbiano i complementi elencati.

1. Un complemento di moto a luogo con il pronome ci. 2. Un complemento di stato in luogo con il pronome vi. 3. Un complemento di luogo con il pronome ne. 4. Un complemento di origine o provenienza. 5. Un complemento di separazione. 6. Un complemento di moto per luogo introdotto da da. 7. Un complemento di stato in luogo introdotto da sotto. 8. Un complemento di luogo figurato.