Tua vivit imago - volume 1

L autore Catullo 10 morbosi pariter, gemelli utrique, uno in lecticulo erudituli ambo, non hic quam ille magis vorax adulter, rivales socii et puellularum. Pulcre convenit improbis cinaedis. sono affetti dalla stessa mania, sono una coppia di fratelli [gemelli, tutti e due letterati, ma coricati in un solo lettino, a vicenda si mettono le corna e non è detto chi si dimostri più [ingordo; sono alleati, ma si fregano a vicenda le donne. Se la fanno bene tra loro quei due svergognati di invertiti. (trad. F. Della Corte) 6-10. morbosi pariter cinaedis gemelli utrique: il ricorso all immagine dei gemelli e, in generale, al motivo della somiglianza serve a sottolineare la strettissima vicinanza tra i due. uno in lecticulo erudituli: anche l immagine dell abbandono su un unico lettino dei due, che condividono anche gli stessi tron interessi letterari (erudituli), serve a designare in maniera nemmeno troppo velatamente ambigua il rapporto tra Cesare e Mamurra. non hic vorax: qui l insistenza sull uguaglianza, nora sottolineata da termini come pares (v. 3) e pariter (v. 6), è variata dalla litote* con il comparativo. rivales puellarum: il verso sembra riferirsi a una rivalità tra Cesare e Mamurra per le donne. Pulcre cinaedis: nota la Ringkomposition*, con la ripetizione esatta nel nale del verso di apertura. Analisi del testo Il tema dell omosessualità Il carme sviluppa con toni piuttosto volgari l accusa di rapporti omoerotici tra Cesare e Mamurra. La vicinanza eccessiva tra i due è sottolineata con insistenza nei versi in cui si parla delle loro carriere simili (maculae pares utrisque, v. 3; morbosi pariter, gemelli utrique, v. 6; erudituli ambo, v. 7; non hic quam ille magis vorax adulter, v. 8), una in città l altra in provincia (urbana altera et illa Formiana, v. 4), ed è ulteriormente messa in luce dalla ripetizione del verso di apertura (Pulcre convenit improbis cinaedis) alla ne del componimento. Mamurra La gura di Mamurra è attaccata anche nel carme 29 (e, indirettamente, nel carme 43, T24), dove oggetto di critica è invece il fatto che si fosse arricchito grazie alla guerra in Gallia: «Ma chi riesce a sopportare la vista, ma chi lo può tollerare / (a meno che non sia un immorale, un mangione, un biscazziere) / che Mamurra possegga tutto ciò che stillava grasso / nella Gallia Chiomata e nella lontana Britannia? / Romolo svergognato [Cesare], tu vedrai queste cose e le sopporterai? (vv. 1-5, trad. F. Della Corte). Laboratorio sul testo COMPRENSIONE 1. Quali pretesti usa Catullo per attaccare i suoi avversari? ANALISI 2. Quali sono gli elementi linguistici che sottolineano la similitudine tra i due bersagli degli attacchi di Catullo? 3. Quale figura retorica di posizione riconosci al v. 4? Che scopo ha? COMPETENZE ATTIVE cazion CA e CIVI Per discutere in classe La politica statunitense degli ultimi decenni ha conosciuto numerosi episodi di impeachment, una procedura giuridica che prevede il rinvio a giudizio di titolari di cariche pubbliche qualora si ritenga che abbiano commesso degli illeciti nell esercizio delle loro funzioni. L impeachment può insorgere anche per motivi di carattere sessuale: uno dei più importanti coinvolse Bill Clinton, presidente degli Stati Uniti d America dal 1993 al 2001, e Monica Lewinsky, una psicologa che era stagista alla Casa Bianca. Ritieni che un uomo politico debba sempre rendere conto della sua vita privata agli elettori? Oppure la sfera personale non deve interessare alla popolazione? Organizza in classe un dibattito su questo argomento: formate due gruppi che portino avanti tesi opposte. 419 Edu