Tua vivit imago - volume 1

PALESTRA DELLE COMPETENZE COMPRENSIONE E ANALISI 1. Riassumi in non più di cinque righe il contenuto informativo del brano. 2. Quali costrutti sintattici riconosci nelle seguenti espressioni? Suspicio est mihi (v. 562) me idcirco haec tanta facino ra promittere (v. 563) quo vos oblectem (v. 564) sim facturus (v. 565) si id facere nequeat, det locum illi (v. 570) 3. Nel testo sono riconoscibili molti degli aspetti linguistici e stilistici illustrati alle pp. 133-134: individuali. 4. Individua gli artifici retorici cui Plauto ricorre in questo passo per rimarcare concetti importanti. 5. Confrontando il testo latino con la versione in italiano di Carlo Carena, quali figure retoriche è stato possibile rendere anche in traduzione italiana? INTERPRETAZIONE E COMMENTO A partire dal breve passo proposto, ricco dei tratti che rendono unico il teatro plautino (il metateatro, il tema del carnevalesco, la vis comica ecc.), ma facendo anche riferimento agli altri brani letti dell autore, descrivi in che cosa consistono la comicità del commediografo latino, il suo mondo concettuale, il suo stile. Opera poi un confronto con la comicità a cui siamo abituati oggi: che cosa accomuna i due universi e che cosa, invece, li divide? 194