LA POESIA RELIGIOSA DEL DUECENTO 35 45 $ PPH YHQJD OH ILVWHOOH FRQ PLJOLDLD GH FDUYXQFLOOL H OL JUDQFL VH VLDQ TXHOOL FKH WXWWR UHSOHQ QH VLD [19-22] 0L YHQJDQR OH VWROH VWHOOH con migliaia di bubboni FDUYXQFLOOL , e ci siano talmente tanti cancri JUDQFL che io ne sia tutto pieno. $ PPH YHQJD OD SRGUDJD PDO GH F JOLD V® PH DJUDYD OD ELVLQWHULD VLD SODJD H OH PRUURLWH D PPH VVH G®D [23-26] Mi venga la gotta, il dolore ai testicoli PDO GH F JOLD mi si aggravi, la dissenteria sia ulcerosa SODJD e io soffra a causa delle emorroidi PRUURLWH . $ PPH YHQJD O PDO GH O DVPR LRQJDVHFFH TXHO GHO SDVPR FRPR D FDQ PH YHQJD HO UDVPR HQWUR Q YRFFD OD JUDQFLD [27-30] Mi venga l asma, vi si aggiunga LRQJDVHFFH l angina pectoris TXHO GHO SDVPR ; mi venga la rabbia HO UDVPR come ai cani e in bocca l ulcera delle fauci JUDQFLD . $ PPH OR PRUER FDGXFR GH FDGHUH HQQ DFTXD H Q IRFR H L¢ PDL QRQ WURYL ORFR FKH HR DIIOLWWR QRQ FH VLD [31-34] Mi venga l epilessia PRUER FDGXFR , così che io cada nell acqua e nel fuoco e non trovi mai L¢ PDL un luogo in cui stare senza dolore. $ PPH YHQJD FHFKHWDWH PXWH]]D H VRUGHWDWH OD PLVHULD H SRYHUWDWH H G RQQH WHPSR HQWUDSSDU®D [35-38] Mi vengano la cecità, il mutismo e la sordità, la miseria e la povertà, e che io sia sempre G RQQH WHPSR rattrappito HQWUDSSDU®D . 7DQWR VLD O IHWRU IHWHQWH FKH QRQ VLD QXOO RP YLYHQWH FKH QRQ IXJD GD PH GROHQWH SRVWR HQ WDQWD HQIHUPDULD [39-42] La mia puzza nauseabonda IHWRU IHWHQWH sia così grande che non ci sia alcuna persona RP YLYHQWH che non fugga da me sofferente GROHQWH , colpito da una così grande infermità HQIHUPDULD . (Q WHUUHEHOH IRVVDWR FKH 5LJXHUFL ª QRPHQDWR ORFR VLD DEDQGRQDWR GD RQQH ERQD FRPSDJQLD [43-46] Nel terribile fossato che è chiamato Riguerci, là ORFR possa io essere abbandonato da ogni buona compagnia. *HOR JUDQGR H WHPSHVWDWH IXOJXUH WURQL H RVFXULWDWH H QRQ VLD QXOOD DYHUVLWDWH FKH PH QRQ DLD HQ VXD EDLO®D [47-50] Vi siano gelo, grandine, tempesta, fulmini IXOJXUH , tuoni, oscurità, e non ci sia alcuna condizione atmosferica avversa DYHUVLWDWH che non mi abbia in suo potere. 44. Riguerci: località presso Todi, dove venivano abbandonati i malati inguaribili. 85