I Saperi Fondamentali di Letteratura latina - volume 1

L autore Terenzio della mia amica: «Dammi questo e «Portami quest altro . Ed io non so cosa risponderle e sono l uomo più infelice del mondo! E poi, questo Clìnia, anche se di guai suoi ne ha abbastanza, almeno ha una ragazza bene educata ed onesta, che non conosce il mestiere della prostituta. La mia è prepotente, sfacciata, vanitosa, spendacciona, altera L unica cosa che posso dirle è: «Va bene , perché non ho il coraggio di dirle che non ho un soldo. Questo guaio, non è da molto che me lo sono trovato; e mio padre ancora non lo sa. (trad. O. Bianco) LO STILE DI TERENZIO Monologhi In questo testo leggiamo un monologo, caratteristica del teatro di Terenzio, attraverso il quale si svela e si chiarisce la psicologia dei personaggi. Questo in particolare può essere considerato uno dei cosiddetti monologhi patetici , in cui lo stile rivela il coinvolgimento dell autore, la sua simpatia umana per colui che lo recita. La sintassi nel testo latino è lineare e piana: Lingua stilizzata mancano costrutti particolarmente complessi e l impressione è quella della semplicità del linguaggio parlato. La lingua risulta costante e uniforme: in Terenzio non si trovano neologismi, invenzioni lessicali, così come sono assenti i termini volgari e osceni. I TEMI DI TERENZIO Padri e figli Il passo affronta il tema del rapporto tra padri e figli, tipico della commedia. In Terenzio però assume sfumature nuove: non si tratta più di uno scontro dai risvolti comici e triviali, ma di un contrasto generazionale che porta a riflessioni profonde sulla psicologia umana e alla maturazione dei personaggi, che imparano a mettersi l uno nei panni dell altro. Il contrasto generazionale diventa un modo per riflettere Educazione anche sui modelli educativi. Nel monologo riportato Clitifone immagina il giorno in cui sarà padre e sarà in grado di mettersi nei panni del figlio, per impartirgli un educazione meno severa. In generale, nella commedia di Terenzio si riflette su quale sia il migliore modello di educazione: se quello tradizionale o quello liberale. Clitifone si dimostra un personaggio Introspezione psicologica a tutto tondo , dotato di sfaccettature psicologiche complesse. Siamo lontani dai personaggi stereotipati di Plauto. Una delle grandi novità del teatro di Terenzio è infatti l attenzione verso la psicologia dei personaggi, in grado di compiere un evoluzione nel corso della commedia. 39