INCONTRO CON L’AUTORE - L’inizio della guerra civile (De

INCONTRO CON L AUTORE L inizio della guerra civile L opera: De bello civili ( Sulla guerra civile ) Il racconto del De bello civili inizia quando i rapporti tra Cesare e Pompeo sono già tesi da tempo e ormai prossimi alla rottura. Il 1° gennaio del 49 a.C. Cesare fa consegnare dal tribuno della plebe Gaio Scribonio Curione una lettera destinata ai consoli. In essa si dichiara disposto a congedare l esercito e a rientrare a Roma da privato cittadino, a condizione che Pompeo faccia lo stesso. La missiva viene letta a malapena in Senato: la maggioranza dei Senatori è ostile a Cesare e i pochi che si pronunciano a suo favore, e che auspicano la partenza di Pompeo per evitare tensioni, vengono messi a tacere. Il testo tratto da De bello civili I, 1-2 TENDENZIOSIT Cesare vuole sottolineare come gli venga negato il diritto di difendere le proprie ragioni: non può aver voce se non attraverso la lettura della missiva. 1. Dopo che la lettera di Cesare fu rimessa ai consoli, solo con un accanito sforzo dei tribuni della plebe si ottenne che essa fosse letta in Senato; che le proposte in essa contenute fossero presentate alla discussione del Senato, non lo si poté ottenere. 2. I consoli sottopongono al Senato la situazione generale della repubblica. L uno di essi, Lucio Lentulo, si impegna a non venir meno al Senato e alla repubblica, se essi vogliono esprimere il loro parere con coraggio e fermezza; 3. se invece hanno riguardo di Cesare e ne cercano il favore, come hanno fatto per il passato, egli provvederà a sé stesso e si considererà sciolto dall autorità del Senato; anche lui può cercar rifugio nel favore e nell amicizia di Cesare. 4. Lo stesso parere esprime Scipione: Pompeo ha intenzione di non venir meno alla repubblica, se il Senato lo segue; se esita ed agisce troppo fiaccamente, invano implorerà il suo aiuto, quando poi ne avrà bisogno. (trad. A. La Penna) 110 CHIAREZZA Le due frasi completive ( che essa fosse letta e che le proposte fossero presentate ) e le relative reggenti sono disposte secondo una struttura simmetrica e chiastica. si ottenne che essa fosse letta che le proposte fossero presentate non lo si poté ottenere RIPETIZIONI FUNZIONALI La ripetizione di vocaboli chiave in questo caso relativi al gergo politico è funzionale a trasmettere l idea che i Senatori intendono focalizzare l attenzione sull importanza della repubblica rispetto alle iniziative personali di singoli cittadini, come Cesare.

I Saperi Fondamentali di Letteratura latina - volume 1
I Saperi Fondamentali di Letteratura latina - volume 1
Età arcaica e repubblicana