I Saperi Fondamentali di Letteratura italiana - volume 1

Il linguaggio dei rapper fa spesso uso del termine nigger come rivendicazione di orgoglio razziale. parole che sarebbero offensive, ma che se usate in un certo modo possono anche non esserlo: nigger [ ] se impiegato da una persona di colore, ad esempio un rapper, diventa invece una rivendicazione di orgoglio razziale. Insomma, non conta solo il contesto, ma anche l atteggiamento. Non si possono avere certezze che una parola apparentemente offensiva sia usata per offendere, ma nemmeno che una parola non offensiva non venga usata per offendere. Questo è in parte il limite del cosiddetto politicamente corretto : [ ] non è che un razzista diventi meno razzista se usa afroamericano invece di negro , anche se è vero che l uso delle parole più corrette può contribuire a modificare, seppur lentamente, l opinione pubblica. Molto più infide sono le parole che possono diventare offensive a seconda del contesto o, soprattutto, dell intenzione comunicativa [ ]: i nomi di ortaggi o animali (finocchio, rapa, bietolone, cagna, caimano, maiale), i nomi geografici (levantino, cinese, mongolo), le malattie (matta, deficiente, storpio). [ ] 97