I Saperi Fondamentali di Letteratura italiana - volume 1

Umanesimo e Rinascimento Parafrasi Il conte (Orlando) vagò nel bosco tutta la notte; e al sorgere del sole il suo destino lo riportò vicino alla fonte dove Medoro aveva inciso il suo nome e quello di Angelica. Vedere scritte sulla roccia quelle parole che lo ferivano infiammò tanto Orlando che in lui non restò altro che odio, rabbia, ira e furore; quindi, senza esitare, estrasse la spada. Tagliò la scritta e la roccia, e fino al cielo fece volare le piccole schegge. Infelice sia ogni grotta e ogni tronco su cui si leggono i nomi di Medoro e Angelica! Quel giorno gli alberi furono distrutti a tal punto che mai più offriranno ombra e fresco al pastore e al suo gregge: e anche quella fonte, che era così chiara e pura, fu colpita dall ira di Orlando; perché (Orlando) gettò così tanti rami, tronchi, sassi e zolle d erba, che quelle acque, agitate da cima a fondo, non tornarono mai più limpide e pulite. E infine (Orlando), stanco e inzuppato di sudore, - quando non ha più la forza di sfogare la sua rabbia, il suo odio e l ira cade sul prato e verso il cielo sospira. 75