Io son da l'aspettar omai si stanca (Gaspara Stampa)

Umanesimo e Rinascimento Molto importanti sono alcune voci poetiche femminili: Isabella di Morra, autrice di alcuni tristi componimenti sulla sua vita solitaria; Gaspara Stampa, poetessa che dedica gran parte delle Rime al suo amore per Collatino di Collalto; i suoi versi, pur rimandando a Petrarca, sono più vitali e meno legati agli schemi che seguivano gli altri poeti petrarchisti. Io son da l aspettar omai sì stanca di Gaspara Stampa, Amore e attesa Audio LETTURA da Rime L autrice racconta la sua condizione di innamorata respinta che attende inutilmente il ritorno dell amato. Perfino la morte da lei invocata per trovare sollievo non ascolta i suoi lamenti. Parafrasi Io son da l aspettar omai sì stanca, Sono così stanca di aspettare sì vinta dal dolor e dal disio, e così vinta dal dolore e dalla nostalgia per la sì poca fede e molto oblio a causa dell infedeltà e dell indifferenza di chi del suo tornar, lassa, mi manca, di colui che, non tornando, mi lascia distrutta, che lei, che l mondo impalidisce e mbianca che invoco come un sollievo la morte, con la sua falce e dà l ultimo fio, colei che con la sua falce fa impallidire chiamo talor per refrigerio mio, tutto il mondo e infligge l ultima pena, sì l dolor nel mio petto si rinfranca. perché diminuisca il dolore nel mio cuore. Ed ella si fa sorda al mio chiamare, E lei è sorda al mio richiamo e si fa beffe schernendo i miei pensier fallaci e folli, dei miei pensieri illusi e insensati, come lui come sta sordo anch egli al suo tornare. resta sordo al mio desiderio che torni da me. Così col pianto, ond ho gli occhi miei molli, Così col mio pianto che mi riempie gli occhi, fo pietose quest onde e questo mare; io commuovo queste onde e questo mare ed ei si vive lieto ne suoi colli. mentre lui se ne sta lieto sulle sue colline. 65