I Saperi Fondamentali di Letteratura italiana - volume 1

Le origini e il Duecento Parafrasi Chi è questa donna che avanza, in modo tale che ogni uomo la guarda con ammirazione, che fa tremare l aria di splendore [chiaritate] e porta con sé [mena seco] Amore, tanto che nessun uomo è in grado di parlare, ma tutti sospirano? O Dio, a cosa paragonarla quando gira lo sguardo attorno a sé! Lo dica Amore, perché io non riuscirei a spiegarlo: mi sembra una donna così modesta che ogni altra al suo confronto [ver di lei] dovrei chiamarla superba . Non si può descrivere la sua bellezza [piagenza], a cui si inchina ogni nobile virtù, e la bellezza stessa indica lei come sua dea. L intelligenza degli esseri umani non fu mai così tanta Miniatura del Codice Manessiano, XIV sec., Heidelberg, Biblioteca Palatina né in noi c è mai stata tanta perfezione, da riuscire ad avere piena conoscenza di questa bellezza. VERIFICA Rispondi alle domande 1. Questo sonetto è una poesia stilnovistica perché: usa termini che non esistevano prima. parla dell amore di Dio. canta la donna amata. 2. Quando la donna passa, gli uomini: cercano di parlare con lei. non riescono a parlare. 3. La donna di Cavalcanti è: talmente bella che supera i limiti della comprensione umana. non bella ma dal cuore gentile. 21