La Divina Commedia

in modo che possano prevalere la passione e il sogno. Nasce l opera lirica omonima (1914) con la musica creata dal compositore Riccardo Zandonai (1883-1944). Nel libretto di Tito Ricordi emerge prepotentemente il dramma, la prima rappresentazione ebbe luogo a Torino, al Teatro Regio, il 19 febbraio 1914 e fu un grande successo. Jorge Luis Borges Il poeta argentino Borges (1899-1986) dedica la poesia Inferno V, 129 al verso della Commedia: «soli eravamo e sanza alcun sospetto . Paolo e Francesca lasciano cadere il libro che racconta la storia di Lancillotto e Ginevra e diventano loro protagonisti della storia: Lascian cadere il libro, ormai già sanno che sono i personaggi del libro (lo saranno di un altro, l eccelso1, ma ciò ad essi non importa). Adesso sono Paolo e Francesca, Si guardano con incredulo stupore. Le mani non si toccano. Hanno scoperto l unico tesoro; hanno incontrato l altro. Paolo e Francesca nel Novecento Gabriele D Annunzio All inizio del Novecento D Annunzio (1863-1938) dedica all amata Eleonora Duse, sua musa ispiratrice, la tragedia Francesca da Rimini in cinque atti, dramma dal linguaggio alto, colto, ricercato, ricco di citazioni letterarie. Lo scrittore pone al centro dell opera una donna vittima di un Medioevo sanguinario, in cui l inganno e la ragione politica calpestano ogni genuino sentimento amoroso. Se i Malatesta (in primis Gianciotto e Malatestino) sono emblema della violenza e della lussuria, la Francesca dannunziana diviene il simbolo della legittimazione dell erotismo nelle pulsioni amorose: PAOLO [ ] (Paolo trae leggermente Francesca per la mano) Ora leggete voi quel ch essa dice. Siate voi Ginevra. Sentite come odorano le violette che abbandonaste? Via, leggete un poco! (Le loro fronti si avvicinano chinandosi sul libro) FRANCESCA (leggendo) Et essa dice: Io lo so bene, et io ne farò ciò che mi comanderete. E Galeotto dice: Gran mercé, dama. Io vi prego che voi gli doniate il vostro amore (ella s interrompe) PAOLO Leggete ancora! FRANCESCA No, non vedo più le parole. L opera musicale di Zandonai Mentre D Annunzio si trova in esilio in Francia, Tito Ricordi acquista i diritti d autore della sua Francesca da Rimini, ne taglia le parti politiche e lo sfondo storico dantesco 1. eccelso: si allude alla Divina Commedia. Il loro amore non è peccato, perché sancisce l unico sentimento autentico, quello tra loro due: Non tradiscono Malatesta perché il tradimento richiede un terzo ed esistono solo loro due al mondo. Sono Paolo e Francesca ma anche la regina e il suo amante2 e tutti gli amanti esistiti dal tempo di Adamo e la sua Eva nel prato del Paradiso. 2. La regina e il suo amante sono Ginevra e Lancillotto. Paolo e Francesca diventano così per sempre simbolo del sogno d amore d ogni tempo, dei tempi passati come di quelli futuri; ispirati dall amore, a loro volta sorgente d ispirazione per altri a venire. Facciamo il punto 1 In che modo negli autori dell Ottocento Francesca si trasforma divenendo un eroina romantica? 2 Quale aspetto di Francesca Gabriele D Annunzio sceglie di esaltare nella sua tragedia? 3 Perché nei versi del poeta Borges l amore che Francesca prova per Paolo non è più peccato? 79 Inferno Paolo e Francesca

La Divina Commedia
La Divina Commedia
Edizione integrale aggiornata al nuovo Esame di Stato