I colori della letteratura ed. NUOVO ESAME DI STATO -

Il Seicento 10 15 20 25 30 35 40 33 Udir musico mostro, o meraviglia, che s ode sì, ma si discerne apena, come or tronca la voce, or la ripiglia, or la ferma, or la torce, or scema, or piena, or la mormora grave, or l assottiglia or fa di dolci groppi ampia catena, e sempre, o se la sparge o se l accoglie con egual melodia la lega e scioglie. ottava 33 Oh che meraviglia udire un prodigio musicale (musico mostro) che si sente sì, ma a stento (apena) si distingue, come ora interrompa (tronca) la voce, ora la riprenda (ripiglia), ora la smorzi, ora la attorcigli, ora la attenui (scema), ora la rinforzi (piena), ora la mormori in tono grave, ora la renda sottile, ora produca una lunga concatenazione (ampia catena) di dolci gruppi di note (groppi), e sempre, sia che canti a voce spiegata, sia che trattenga l emissione sonora (o se la sparge o se l accoglie), la lega e la scioglie con una melodia continua (egual). 34 O che vezzose, o che pietose rime lascivetto cantor compone e detta. Pria flebilmente il suo lamento esprime, poi rompe in un sospir la canzonetta. In tante mute or languido, or sublime varia stil, pause affrena e fughe affretta, ch imita insieme e nsieme in lui s ammira cetra flauto liuto organo e lira. ottava 34 Oh che scherzose, oh che patetiche rime, compone e detta il sensuale (lascivetto) cantore! Prima emette (esprime) il suo lamento debolmente, poi interrompe il suo leggiadro canto con (in) un sospiro. Con tante variazioni (mute), ora languido, ora sublime cambia stile, allunga le pause, accelera le fughe in modo che (ch ) contemporaneamente (insieme) imita e nel suo canto (in lui) si possono ascoltare con meraviglia (s ammira) insieme ( nsieme) la cetra, il flauto, il liuto, l organo e la lira. 35 Fa dela gola lusinghiera e dolce talor ben lunga articolata scala. Quinci quell armonia che l aura molce, ondeggiando per gradi, in alto essala, e, poich alquanto si sostiene e folce, precipitosa a piombo alfin si cala. Alzando a piena gorga indi lo scoppio, forma di trilli un contrapunto doppio. ottava 35 Talvolta rende con la sua voce (Fa dela gola) suadente e delicata una scala musicale assai (ben) lunga e articolata. Quindi quell armonia che addolcisce (molce) l aria esala verso l alto ondeggiando a poco a poco (per gradi) e, dopo che si sostiene e si appoggia (folce), infine scende precipitosamente a piombo [verso le note più basse]. Quindi alzando [il tono] a voce (gorga) spiegata (piena) fino all esplosione di note (scoppio), compone una doppia sovrapposizione (contrapunto) di melodie (trilli). 36 Par ch abbia entro le fauci e in ogni fibra rapida rota o turbine veloce. Sembra la lingua, che si volge e vibra, spada di schermidor destro e feroce. Se piega e ncrespa o se sospende e libra in riposati numeri la voce, spirto il dirai del ciel che n tanti modi figurato e trapunto il canto snodi. ottava 36 Pare che abbia dentro la gola (fauci) e in ogni parte del suo corpo (in ogni fibra) una rapida ruota o un turbine veloce. La lingua, che si muove (si volge) e vibra, sembra una spada di schermidore abile (destro) e feroce. Se inarca e modula (piega e ncrespa) la voce oppure se la tiene sospesa e la innalza (sospende e libra) in equilibri più lenti (riposati numeri), lo chiameresti spirito del cielo che in tanti modi dispiega (snodi) il suo canto elaborato (figurato) e ricco come un ricamo (trapunto). 9 mostro: u nota 2, p. 53. 12 or scema, or piena: le due espressio- ni sono qui interpretate come verbi, ma secondo alcuni studiosi si tratterebbe invece di due aggettivi con funzione predicativa, come il successivo grave. 14 groppi: nel linguaggio musicale, per 56 gruppi si intendono gli accostamenti di note brevissime. 22 fughe: componimenti musicali nei quali un tema melodico principale e uno o più temi secondari si intrecciano attraverso la sovrapposizione di varie voci. 29 folce: latinismo. 32 contrapunto doppio: in musica, il con- trappunto è l arte di combinare diverse linee melodiche (vocali o strumentali) più o meno autonome; nello specifico, il contrappunto doppio si ottiene quando le melodie combinate sono tali da consentire l inversione della loro posizione reciproca.