I colori della letteratura ed. NUOVO ESAME DI STATO -

Miguel de Cervantes Don Chisciotte Due registri linguistici a confronto Le scelte stilistiche Il conflitto culturale e caratteriale tra don Chisciotte e Sancho Panza si riflette nelle due voci e nei rispettivi universi linguistici: nei loro dialoghi vivaci è reso il gioco di contrappunto tra le ambizioni altisonanti del cavaliere e la saggezza alla buona del suo alter ego. Il linguaggio del primo, entro una sintassi impostata, di norma ipotattica*, non disdegna infatti le suggestioni della convenzionale terminologia cavalleresca (aspra e impari battaglia, r. 81), convenienti al suo rango immaginario, né gli involontariamente comici richiami al mito classico (il gigante Briareo, r. 91) e le massime dal sapore filosofico (le cose della guerra, più di ogni altra, sono soggette a continui mutamenti, rr. 103-104). La parlata contadinesca del servitore è invece strutturata in periodi molto più semplici, nei quali si alternano la saggezza elementare dell uomo con i piedi per terra (Che giganti?, r. 73; Badi la signoria vostra [ ] che quelli che si vedono là non son giganti, ma mulini a vento, rr. 76-77) e l appello popolaresco al soccorso provvidenziale (In nome di Dio!, r. 100; Così voglia Iddio, r. 109; Con l aiuto di Dio, r. 125). Verso le competenze COMPRENDERE 1 Che cosa promette don Chisciotte a Sancho Panza nella prima parte del brano? 2 Qual è l esito dello scontro con i mulini a vento? 3 Come giustifica don Chisciotte la sparizione dei presunti giganti e la comparsa dei mulini, di cui, dopo il combattimento , riconosce l esistenza? PRODURRE La tua esperienza 7 Combattere contro i mulini a vento significa affrontare problemi immaginari o insolubili, nemici inesistenti, frutto della propria fantasia. Ti è mai successo? Racconta in un testo narrativo di circa 20 righe un tuo combattimento contro i mulini a vento . ANALIZZARE 4 Individua nel testo i momenti in cui don Chisciotte fa riferimento alle sue letture cavalleresche per giustificare le proprie scelte e intenzioni. INTERPRETARE 5 Indica nella tabella gli elementi della realtà e l interpretazione che ne fornisce don Chisciotte. Il mondo reale La rilettura di don Chisciotte 6 Perché inizialmente don Chisciotte è perplesso di fronte all idea che Sancho cavalchi un asino? Marc Chagall, Don Chisciotte, 1974. Collezione privata. 125