COME ANALIZZARE - Giovanni Pascoli, X agosto (da Myricae)

come analizzare

Giovanni Pascoli

(San Mauro di Romagna 1855-Bologna 1912)

X agosto

Tratto da Myricae, 1897
Metro quartine in cui si alternano decasillabi e novenari, secondo lo schema ABAB CDCD ecc.

Il poeta dedica questo componimento alla morte del padre, che il 10 agosto 1867 fu ucciso in un agguato, mentre rincasava da un viaggio di lavoro. Il misfatto riecheggia nel destino di una rondine, anch’essa uccisa mentre tornava al nido, portando del cibo alla sua nidiata. Nel frattempo – come di norma avviene nella notte di San Lorenzo – il cielo notturno si riempie di stelle cadenti: l’intero universo, infatti, sembra piangere per il male commesso sulla Terra.

Asset ID: 115883 (let-audlet-x-agosto-g-pascoli230.mp3)

Audiolettura

San Lorenzo, io lo so perché tanto

di stelle per l’aria tranquilla

arde e cade, perché sì gran pianto

nel concavo cielo sfavilla.

1-4 perché tanto... sfavilla: La particolare costruzione della frase contribuisce a creare un effetto cantilenante, sia per gli enjambement (in particolare quello ai vv. 1-2), sia per l’uso di una sintassi iterativa, cioè basata sulla ripetizione di perché, che in entrambi i casi introduce una subordinata interrogativa indiretta.

1. San Lorenzo: è un martire del III secolo d.C., festeggiato il 10 agosto. Nello stesso giorno cade l’anniversario della morte del padre del poeta e in quella data e nei giorni vicini, di notte, il cielo è attraversato da numerose stelle cadenti.

1-3. tanto di stelle… arde e cade: così tante stelle (tanto di stelle), nell’aria tersa della notte, brillano e cadono (arde e cade).

3. sì… pianto: un così vasto pianto. La metafora associa le stelle luminose alle lacrime.

4. nel… sfavilla: nel cielo curvo (concavo) risplende di luce abbagliante.

5 Ritornava una rondine al tetto:

l’uccisero: cadde tra spini:

ella aveva nel becco un insetto:

la cena dei suoi rondinini.

Ora è là, come in croce, che tende

10 quel verme a quel cielo lontano;

e il suo nido è nell’ombra, che attende,

che pigola sempre più piano.

9 come in croce: La similitudine della croce, relativa alla posizione assunta dalla rondine colpita a morte e caduta tra le spine con le ali aperte, si carica di forti valori connotativi: infatti la croce rimanda, al di là del senso letterale, alla morte di Gesù Cristo, e più in generale al sacrificio di sé e all’uccisione di chi è innocente.

9. come in croce: con le ali distese come se fosse crocifissa.

11. il suo nido: per metonimia, i piccoli che lo occupano.

12. che… piano: che emette pigolii sempre più fiochi (perché i rondinini stanno perdendo le forze a causa della fame).

Anche un uomo tornava al suo nido:

l’uccisero: disse: Perdono;

15 e restò negli aperti occhi un grido:

portava due bambole in dono…

Ora là, nella casa romita,

lo aspettano, aspettano in vano:

egli immobile, attonito, addita

20 le bambole al cielo lontano.

19-20 egli immobile... lontano: Qui, come ai vv. 5-6, il testo è costruito su una marcata opposizione spaziale alto-basso. I due cadaveri – quello della rondine e quello del padre – giacciono a terra e tendono il loro dono verso il cielo stellato, quasi volessero comunicare con esso.

17. romita: solitaria, abbandonata dal capofamiglia.

18. in vano: invano, inutilmente.

19-20. egli… lontano: egli, immobile e sbalordito (attonito), mostra le bambole – un dono per i figli – alla lontana volta celeste. attonito: quasi sbigottito di fronte alla malvagità degli uomini.

E tu, Cielo, dall’alto dei mondi

sereni, infinito, immortale,

oh! d’un pianto di stelle lo inondi

quest’atomo opaco del Male!

Giovanni Pascoli, Myricae, introduzione di P.V. Mengaldo, Rizzoli, Milano 2006

21-24 E tu... Male!: Nell’ultima strofa – caratterizzata da un registro più alto rispetto al resto del componimento – il poeta dipinge la Terra come un piccolissimo atomo dominato dalla malvagità degli uomini, e disperso dentro un universo vastissimo e indifferente. L’opposizione alto-basso, così, viene intensificata ulteriormente: cadendo dall’alto verso il basso, le stelle “sommergono” il minuscolo pianeta con le loro lacrime luminose.

21-22. mondi sereni: gli altri pianeti del cosmo, sereni perché indifferenti alle vicende della Terra, non ne conoscono la sofferenza.

23. d’un pianto… inondi: lo sommergi con un pianto fatto di stelle cadenti. Il pronome lo è collegato a quest’atomo, al verso seguente.

24. quest’atomo opaco del Male: la perifrasi è una metafora con cui il poeta si riferisce alla Terra: la raffigura così come un piccolo frammento dell’universo (atomo) privo di luce (opaco) e dominato dal Male. L’opacità della Terra – dovuta al fatto che si tratta di un pianeta, dunque privo di luce propria – diventa simbolicamente una sorta di opacità interiore, di ombra cupa causata dal male morale che la pervade.

La dolce fiamma - volume B plus

Poesia e teatro - Letteratura delle origini