ANALIZZA TU - Luigi Pirandello, «Io sono colei che mi si crede!» (da Così è (se vi pare)

Audiolettura

ATTO III

SCENA VII

Detti, la signora Amalia.¹

amalia (entra di furia, costernatissima,² dall’uscio a sinistra, annunziando) La 

signora Frola! La signora Frola è qua!

agazzi No! Perdio, chi l’ha chiamata?

5      amalia Nessuno! È venuta da sé!

il prefetto³ No! Per carità! Ora? No! La faccia andar via, signora!

agazzi Subito via! Non la fate entrare! Bisogna assolutamente impedirglielo!

SCENA VIII

Detti, la signora Frola, tutti gli altri.

La signora Frola s’introduce tremante, piangente, supplicante, con un fazzoletto 

10    in mano, in mezzo alla ressa degli altri, tutti esagitati.

signora frola Signori miei, per pietà! per pietà! Lo dica lei a tutti, signor 

Consigliere!

agazzi Io le dico, signora, di andar via subito! Perché qua lei, per ora, non può 

stare!

15    signora frola (smarrita) E perché? perché?

Alla signora Amalia.

Mi rivolgo a lei, mia buona signora…

amalia Ma guardi… guardi, c’è qua il Prefetto.

signora frola Oh! lei, signor Prefetto! Per pietà! Io volevo venire da lei!

20    il prefetto No, abbia pazienza, signora! Per ora io non posso darle ascolto. 

Bisogna che lei vada!

signora frola Sì, me ne vado! Me ne vado oggi stesso! Me ne parto, signor 

Prefetto! per sempre me ne parto!

agazzi Ma no, in questo momento, sia buona, basta che lei si ritiri. Mi faccia la 

25    grazia!⁴ Poi parlerà col signor Prefetto!

signora frola Ma perché?… Che cos’è? Che cos’è?

agazzi Deve tornare subito qua suo genero, ecco! Ha capito?

signora frola Ah! Sì?… E allora, sì… sì, mi ritiro… mi ritiro subito! Volevo dir 

loro questo soltanto: che per pietà, la finiscano! Loro credono di farmi un 

30    bene, così, e mi fanno tanto male! Io sono costretta ad andarmene, così, a 

partirmene oggi stesso! perché lui sia lasciato in pace! – Ma che vogliono, 

che vogliono ora qua da lui?⁵ Che deve venire a fare qua lui?… – Oh, signor 

Prefetto!

il prefetto Niente, signora, stia tranquilla! Stia tranquilla, e se ne vada, per 

35    piacere…

amalia Via, signora, sì! sia buona!

signora frola Ah Dio, signora mia, loro mi priveranno dell’unico bene, dell’unico 

conforto che mi restava: vederla almeno da lontano la mia figliuola!

Si mette a piangere.

40    il prefetto Ma chi glielo dice? Perché? Lei non ha bisogno di partirsene! Le 

diciamo di ritirarsi ora per un momento. Stia tranquilla!

signora frola Ma è per lui! per lui, signor Prefetto! Io sono venuta qua a pregare 

tutti per lui, non per me!

il prefetto Sì, va bene… E lei può star tranquilla anche per lui, gliel’assicuro io. 

45    Vedrà che ora si accomoderà⁶ tutto…

signora frola E come? E come? Li vedo qua tutti accaniti addosso a lui!

il prefetto No, signora! Non è vero! Ci sono qua io per lui! Stia tranquilla!

signora frola Ah! Lei lo crede? Ah, grazie! Vuol dire che lei ha compreso…

il prefetto Sì, sì, signora, io ho compreso…

50    signora frola E io l’ho detto qua, a tutti questi signori… È una disgrazia già 

superata… veda! su cui non bisogna più ritornar…

il prefetto Sì, va bene, signora… Se le dico che io ho compreso!

signora frola Ecco, sì, signor Prefetto! Se ci costringe⁷ a vivere così – non 

importa! Non ci fa niente! Perché noi siamo contente… La mia figliuola è 

55    contenta così, e questo mi basta!… – Ci pensi lei, ci pensi lei… perché, se no,

non mi resta altro che andarmene, proprio! e non vederla più, neanche così

da lontano… Lo lascino in pace, per carità!

A questo punto, tra la ressa si fa un movimento d’ansia e di sgomento, tutti fanno 

cenni, alcuni guardano verso l’uscio; qualche voce repressa⁸ si fa sentire.

60    voci Oh Dio… Eccola… Oh Dio…

signora frola (notando lo sgomento, lo scompiglio, geme⁹ perplessa, tremante) 

Che cos’è?… Che cos’è?

SCENA IX

Detti, la signora Ponza, poi il signor Ponza.

Tutti si scostano da una parte e dall’altra per dar passo alla signora Ponza che si 

65    fa avanti rigida, in gramaglie,¹⁰ col volto nascosto da un fitto velo nero, 

impenetrabile.

signora frola (cacciando un grido straziante di frenetica gioja)¹¹ Ah! Lina… 

Lina… Lina…

E si precipita e s’avvinghia¹² alla donna velata, con l’arsura¹³ d’una madre che da 

70    anni e anni non abbraccia più la sua figliuola. Ma contemporaneamente, 

dall’interno, si odono le grida del signor Ponza che si precipita sulla scena.

signor ponza Giulia!… Giulia!… Giulia!…

La signora Ponza, alle grida di lui, s’irrigidisce tra le braccia della signora Frola 

che la cingono.¹⁴ Il signor Ponza s’accorge della suocera così perdutamente 

75    abbracciata alla moglie, e inveisce,¹⁵ furente.¹⁶

Ah! Questo hanno fatto! L’avevo detto io! Si sono approfittati così, 

vigliaccamente, della mia buona fede?

signora ponza (volgendo il capo velato, quasi con austera¹⁷ solennità, verso il 

marito) Non temere! – Non temere! Conducila via… – Andate, andate…

80    signora frola (si stacca subito, da sé, tutta tremante, umile, dall’abbraccio, e 

accorre, premurosa, a lui) Sì, sì… andiamo, caro, andiamo… andiamo…

E tutti e due abbracciati, carezzandosi a vicenda, tra due diversi pianti, si ritirano. 

Silenzio. Dopo aver seguito con gli occhi fino all’ultimo i due, tutti si rivolgono ora 

sbigottiti e commossi alla signora velata.

85    signora ponza Che altro possono voler da me, dopo questo, lor signori? Qui c’è 

una sventura, come vedono, che deve restar nascosta, perché solo così può 

valere il rimedio che la pietà le ha prestato.¹⁸

il prefetto (commosso) Ma noi vogliamo, vogliamo rispettar la pietà, signora…

Vorremmo però che lei ci dicesse…

90    signora ponza Che cosa? la verità: è solo questa: che io sono, sì, la figlia della 

signora Frola, – e la seconda moglie del signor Ponza; sì, e per me nessuna! 

nessuna!¹⁹

il prefetto Ah, no, per sé, lei, signora, sarà l’una o l’altra!

signora ponza Nossignori. – Per me, io sono colei che mi si crede!

95    Guarda, attraverso il velo, tutti, fieramente,²⁰ e si ritira. In silenzio.

laudisi²¹ Ecco, o signori, come parla la verità!

Volge attorno uno sguardo di sfida derisoria.

Siete contenti?

Scoppia a ridere

100  Ah! ah! ah! ah!

Tela²²

Luigi Pirandello, Così è (se vi pare), Treves, Milano 1918

COMPRENDERE

1. Indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

a) Al momento della sua entrata in scena, la signora Frola è di ottimo umore.

• V   F

b) Il consigliere Agazzi e gli altri personaggi esortano la signora Frola – per il suo bene – ad andarsene il prima possibile.

• V   F

c) Il signor Ponza è fermamente convinto che la donna velata sia sua figlia.

• V   F

d) Agli occhi della signora Frola, la donna velata è sua figlia, prima moglie del signor Ponza.

• V   F

e) La donna velata sostiene di avere diverse identità, relative ai punti di vista delle persone che interagiscono con lei.

• V   F

f) La donna velata spiega di non essere né Giulia né Lina, smentendo le credenze della signora Frola e del signor Ponza.

• V   F

ANALIZZARE E INTERPRETARE

2. La didascalia presente nella scena VII ha la funzione di (sono possibili più risposte)

• a indicare l’entrata di un personaggio. 

• b dare istruzioni in merito alle modalità di recitazione. 

• c indicare elementi relativi all’evoluzione narrativa del testo drammatico. 

• d fornire dettagli rispetto alla struttura e alle caratteristiche della scenografia. 

3. Nella scena VIII, quali strategie retoriche vengono utilizzate per indicare, nelle battute, la situazione di forte emotività che i personaggi stanno vivendo? (sono possibili più risposte)

• a Reticenza. 

• b Ripetizione. 

• c Metafora. 

• d Frasi esclamative. 

• e Frasi interrogative. 

• f Similitudine. 

• g Polisindeto. 

4. Le battute della scena VIII (dall’inizio fino alla didascalia Si mette a piangere, r. 39)

• a sono ricche di a parte. 

• b costituiscono un monologo della signora Amalia. 

• c alternano il dialogo dei personaggi secondari al soliloquio della signora Frola. 

• d costituiscono un concertato. 

5. Individua due didascalie che forniscono esclusivamente indicazioni rispetto alle modalità di recitazione degli attori.

6. Sono presenti didascalie che danno indicazioni sulla scenografia o sul luogo dove si svolge l’azione? Perché, secondo te?

7. In che cosa consiste il colpo di scena finale? In quale battuta è contenuto?

PRODURRE

8. Scrivere per argomentare Secondo la paradossale conclusione di Così è (se vi pare), l’identità degli esseri umani non esiste in sé e per sé, ma è sempre legata ai diversi individui con cui essi entrano in relazione: sei d’accordo con questa affermazione? Argomenta la tua opinione in massimo 20 righe, fornendo anche almeno un esempio.

9. Scrivere per descrivere Nel testo teatrale che hai letto non vi sono indicazioni relative al luogo in cui si svolge l’azione: come te lo immagini? Descrivilo in massimo 10 righe.

10. Scrivere per raccontare Ti è mai capitato di essere scambiato per qualcun altro o di fingere di essere qualcun altro? Che cosa è successo? E se non ti è mai accaduto, che cosa faresti? Racconta in massimo 20 righe.