I colori della Psicologia - volume 2

," (%( " > "%(,(i 7HVWD LQ PDUPR GHO fiORVRIR JUHFR 6RFUDWH (469-399 a.C.), civiltà romana, I-II secolo, Musée du Louvre, Parigi. stato di Serifo né quell altro se fosse stato ateniese. Lo stesso discorso va bene anche per chi non è ricco e sopporta di malanimo la vecchiaia: un uomo equilibrato non potrebbe certo sopportare facilmente una vecchiaia unita a povertà, ma neppure un uomo non equilibrato, per quanto ricco, sarebbe mai in pace con se stesso. [ ] Perché devi sapere, Socrate, che quando si avvicina il momento in cui uno pensa di morire, gli sottentra una paura e un ansietà per cose di cui prima non si preoccupava. Le storie che si raccontano sull Ade e sulla pena che chi ha commesso ingiustizia su questa terra deve scontare laggiù, fino ad allora derise, a questo punto gli sconvolgono l anima perché teme che siano vere; di conseguenza, o per la debolezza della vecchiaia o perché ormai si sente più vicino all aldilà, pone maggiore attenzione a queste cose. Perciò diventa pieno di sospetto e di paura e si scruta dentro, considerando se ha fatto dei torti a qualcuno. Chi trova nella propria vita molte colpe si sveglia di frequente anche dai sogni come i fanciulli e vive nella paura, tra brutti presentimenti; a chi invece è conscio di non aver commesso alcuna ingiustizia sta sempre accanto una lieta speranza e una buona nutrice di vecchiaia , per citare Pindaro2. Con molta grazia, Socrate, egli ha detto che quando uno ha condotto una vita giusta e santa scalda il suo cuore e l accompagna dolce speranza, nutrice di vecchiaia, che la volubile mente dei mortali sovranamente regge . Che bei versi, davvero ammirevoli! 1. Politico e capo militare ateniese (530/520-459 ca. a.C.). 2. Poeta greco (518 ca.-438 a.C.). unità 6 | Anzianità e vecchiaia | 147 FINESTRE INTERDISCIPLINARI vece io ho incontrato altre persone che non si trovano in tale stato, e per di più una volta fui presente quando un tale chiese al poeta Sofocle: Come ti va nelle faccende d amore Sofocle? Sei ancora in grado di andare con una donna? . E lui rispose: Taci tu! Me ne sono liberato con la massima gioia, come se fossi fuggito a un padrone rabbioso e selvaggio . Già allora mi era parso che avesse detto bene, e ora non ne sono meno convinto. Nella vecchiaia infatti, almeno in queste cose, c è una pace e una libertà assoluta: quando le passioni cessano di tirare e allentano la briglia, si verifica in tutto e per tutto ciò che diceva Sofocle e si può essere liberi da un gran numero di padroni folli. Ma di questi affanni e dei rapporti coi familiari la causa, Socrate, non è la vecchiaia, bensì l indole degli uomini. Se fossero equilibrati e affabili, anche la vecchiaia sarebbe un peso moderato; altrimenti, Socrate, a una persona del genere riesce molesta tanto la vecchiaia quanto la gioventù . Io avevo ammirato le sue parole, e volendo che continuasse lo incitavo dicendogli: «Cefalo, credo che i più non siano d accordo con le tue affermazioni, ma pensino che sopporti facilmente la vecchiaia non per il tuo carattere, ma perché possiedi molte sostanze: i ricchi, a quanto dicono, hanno molte consolazioni . « la verità , disse. «Essi non sono d accordo e hanno una qualche ragione, ma non nella misura in cui credono: calza bene invece il detto di Temistocle1, il quale, a uno di Serifo che lo ingiuriava dicendo che la sua fama era dovuta non ai suoi meriti, ma alla sua città, rispose che né egli stesso sarebbe divenuto famoso se fosse